英語のコツ プライバシーポリシー

施行日 : 2026年10月9日

株式会社ボルトソフトウェア（以下「当社」）は、大韓民国の個人情報保護法および情報通信網利用促進 ・情報保護等に関する法律などの関係法令に従い、「英語のコツ（영어의 꼼수）」利用者の個人情報を保護し、 これに関する苦情を迅速かつ円滑に処理できるよう、次のとおりプライバシーポリシーを策定・公開します。

第1条（収集する個人情報の項目と収集方法）

1. 会員登録時に収集する項目

パスワードは復元できない方式（一方向暗号化）でのみ保存し、当社も元のパスワードを知ることはできません。

2. サービス利用の過程で収集する項目

3. 収集方法

• 「英語のコツ」アプリケーションで利用者が直接入力するか、同意により提供
• ソーシャルログイン時に、連携した事業者から利用者が提供に同意した情報を受け取る
• サービス利用の過程で自動的に生成され収集

第2条（個人情報の保有および利用期間）

当社は個人情報を 会員退会時まで 保有・利用し、退会されると会員情報、プロフィール写真、 学習・ゲームの記録を遅滞なく削除します。退会処理の記録には、個人を識別できない内部識別値と退会日時 のみが残ります。ただし次の場合は明示した期間保管します。

第3条（個人情報の破棄）

1. 当社は保有期間が経過し、または処理目的が達成されて個人情報が不要になった場合、遅滞なく破棄します。
2. 他の法令により引き続き保存しなければならない場合は、当該個人情報を別途のデータベースに移すか保管場所を 分けて保存し、保存目的以外の用途には利用しません。
3. 破棄手続 —— 破棄事由が生じた個人情報を選定し、個人情報保護責任者の承認を得て破棄します。
4. 破棄方法 —— 電子的ファイルの形で保存された個人情報は、復元できない方法で削除します。

第4条（個人情報の第三者提供）

当社は利用者の個人情報を第1条で明らかにした目的の範囲を超えて第三者に提供しません。ただし次の 場合は例外とします。

• 利用者が事前に同意された場合
• 法令の規定による場合、または捜査目的で法令に定められた手続と方法に従い捜査機関の要求がある場合

ゲームランキングでは、他の利用者に利用者のニックネーム（未設定の場合は一部を伏せたメールアドレス）、 プロフィール写真および記録が表示されます。

第5条（個人情報処理業務の委託）

当社はサービス提供のため、以下のとおり個人情報処理業務を委託しています。委託契約に際しては個人 情報の安全な管理に関する事項を書面で定め、受託者がこれを守っているかを監督します。

第6条（個人情報の国外移転）

当社はサービス提供のため、以下のとおり個人情報を国外へ移転して処理します。学習・ゲームの記録と 会員情報は大韓民国（ソウル）にあるサーバーに保管し、以下の項目のみが国外で処理されます。

利用者は国外移転を拒否できます。拒否される場合、会員登録およびサービスの利用が制限されることが あります。

第7条（行動情報および広告）

当社はパーソナライズ広告のための行動情報（広告識別子など）を収集せず、本サービス内に広告を掲載 しません。第1条のアプリ利用記録はサービス改善のための統計にのみ使用し、広告には使用しません。 これを変更する場合は、本ポリシーを改定し事前にお知らせします。

第8条（情報主体の権利と行使方法）

1. 利用者はいつでもご自身の個人情報について 閲覧・訂正・削除・処理停止 を 求めることができます。
2. アプリで直接できること
   • ニックネーム・プロフィール写真の確認および修正 —— サイドバーのプロフィール写真をタップ
   • 会員退会 —— サイドバー > 設定（歯車アイコン） > 退会（회원 탈퇴）
3. その他のご要望は第11条の個人情報保護責任者へメールでお申し出ください。当社は要求を受けた日から 10日以内に処理し、その結果をお知らせします。
4. 法定代理人や委任を受けた方など、代理人を通じて権利を行使することができます。この場合、代理人で あることを証明する書類のご提出が必要です。

第9条（満14歳未満の児童の個人情報）

当社は 満14歳未満の会員登録を受け付けません。本サービスの会員機能は満14歳以上の 方のみご利用いただけます。

満14歳未満の児童の個人情報が収集された事実を知った場合、当社は遅滞なく当該情報を破棄し、会員 資格を解除します。

第10条（個人情報の安全性確保措置）

• 管理的措置 —— 内部管理計画の策定および施行、個人情報取扱者の最小化と教育
• 技術的措置 —— 個人情報処理システムのアクセス権限管理、パスワードの一方向暗号化保存、 通信区間の暗号化（HTTPS/TLS）、アクセス統制ルールの適用、正規アプリ以外からのリクエストの遮断
• 物理的措置 —— 個人情報を保管するシステムへのアクセス統制

第11条（個人情報保護責任者）

当社は個人情報の処理に関する業務を統括して責任を負い、個人情報の処理に関する利用者の苦情処理および 被害救済などのため、以下のとおり個人情報保護責任者を指定しています。

個人情報保護責任者

氏名 : 申佑鎭（シン・ウジン）

メール : voltsoftdev@gmail.com

サービスをご利用になる中で生じた個人情報保護に関するお問い合わせ、苦情処理、被害救済などについて 個人情報保護責任者にご相談いただけます。当社は遅滞なくご回答し対応いたします。

第12条（権益侵害の救済方法）

利用者は個人情報の侵害による救済を受けるため、下記の機関に紛争解決や相談を申し立てることが できます。下記の機関は当社とは別個の機関であり、当社の苦情処理や被害救済の結果にご満足いただけ ない場合、またはより詳しい支援が必要な場合にお問い合わせください。

第13条（プライバシーポリシーの変更）

1. 本プライバシーポリシーの内容を追加・削除・修正する場合、施行日の少なくとも7日前からアプリのお知らせで ご案内します。
2. ただし個人情報の収集項目、利用目的、第三者提供など 利用者の権利に重大な変更 が ある場合は、施行日の30日前までにご案内します。